Kielen vaihtaminen tv-lähetyksissä

  • 11 December 2014
  • 3 kommenttia
  • 1287 katselukertaa

Huomasin äsken hiihtoa katsoessani, että selostus oli itselleni väärällä kielellä (ruotsiksi). Hetken foorumeita selailtuani löysin vastauksen: kieli pitää käydä vaihtamassa jostain asetusvalikoiden syövereistä.

- Onko todellakin niin, ettei kieltä voi helpommin vaihtaa ohjelman aikana?

- Mitä virkaa info -napin takaa löytyvällä kielivalinnalla on, vai liittyykö se kenties tekstityksen kielen vaihtamiseen?

-Vaikuttaako asetusvalikoista vaihdettu kieli jotenkin muuten koti-tv:n toimintaan kielen osalta?

3 kommenttia

MM-hiihtojen pakkoruotsin lisäksi myös yleisurheilun Halli-EM tulkattiin ruotsiksi.
Mistä valikosta asetuksen voi vaihtaa?
itse huomasin saman asian. Menu->Asetukset sisältää säätö-valikot sekä tekstitykselle että äänille.

On kummallista, että 10 vuotta digobokseissa ollut valintamahdollisuus on jätetty pois.
Motorola IPTV-digiboksin äänen kieliasetukset löytyvät painamalla MENU-näppäintä ja valinnat Asetukset > Ääni ja kieli > Audio (ensisijainen). Valitse oikea kieli ja vahvista valintasi painamalla OK. Muuta tapaa äänen kielen valinnalle ei ole.

Koti TV:n Motorola IPTV-digiboxi muuttaa ohjelmistopäivityksen jälkeen oletuskielen englanniksi ja toissijaiseksi kieleksi ruotsin. Suomi on vaihdettava ensisijaiseksi kieleksi digiboxin käyttöönoton tai ohjelman päivityksen jälkeen.

Vastaa