Telia Yhteisö
peruuta
Näytä tulokset kohteelle 
Hae sen sijaan kohdetta 
Tarkoititko: 
onni75
Uusi jäsen
  • 1 custom-general.kudos
  • 3 custom-general.replies
  • 0 custom-general.solutions

Puuttuva suomenkielinen tekstitys

Vuokrasin juuri SF Anytimen kautta elokuvan Näkymätön vieras. Suureksi hämmästyksekseni 5 euron vuokrahintaan ei saanut suomenkielistä tekstitystä Mies Yllättynyt Kokeilin muita kielivaihtoehtoja ja kaikista muista kielivaihtoehdoista löytyi tekstitys. Noh, tulipa sitten katsottua espanjankielinen elokuva ruåtsalaisin tekstityksin ja tyydyttävällä espanjan ja ruotsin osaamisella pysyinkin kärryillä kaikista juonenkäänteistä.... pidän kuitenkin hieman kohtuuttomana että maksava asiakas pistetään la-iltana harjoittamaan aivojumppaa.. Mies Välinpitämätön

 

Ensimmäistä kertaa Soneran tai SF Anytimen vuokravideoissa olen tälläiseen törmännyt, mutta kait tämä on sitä globalisaatiota.

4 vastausta
tilasto
Kunniajäsen
  • 1083 custom-general.kudos
  • 1363 custom-general.replies
  • 101 custom-general.solutions

Luvattiinko siihen suomenkielinen tekstitys? Itse ainakin lähden siitä, että jos elokuvan tiedoissa ei suomea mainita silloin sitä ei ole kielivaihtoehtona.

eth1.fi

Kaikki oikeudet pidätetään
All rights reserved

onni75
Uusi jäsen
  • 1 custom-general.kudos
  • 3 custom-general.replies
  • 0 custom-general.solutions

Kun esittelyteksti elokuvasta oli suomeksi ja elokuvan nimi oli suomeksi, eikä mitään mainintaa puuttuvasta suomenkielisestä tekstityksestä ollut, niin minä lähden siitä, että saan myös suomenkielisen tekstityksen.

kiisseli67
Telia 5G lähettiläs 2021
  • 2364 custom-general.kudos
  • 3668 custom-general.replies
  • 330 custom-general.solutions


@onni75 kirjoitti:

Kun esittelyteksti elokuvasta oli suomeksi ja elokuvan nimi oli suomeksi, eikä mitään mainintaa puuttuvasta suomenkielisestä tekstityksestä ollut, niin minä lähden siitä, että saan myös suomenkielisen tekstityksen.


Laitoin tästä kyselyä eteenpäin Telialle, jospa sieltä joku vastaa vaikka maanantaina viimeistään. Itsestä vaikuttaa siltä, että tuohon on päässyt virheellinen tekstitys livahtamaan.

#koskamävoin
Stupid is as stupid does - Forrest Gump
JuhaHyv
Ex-telialainen
Ex-telialainen
  • 38 custom-general.kudos
  • 215 custom-general.replies
  • 23 custom-general.solutions

kiisseli67 olikin jo laittanut kyselyä tuosta tulemaan, eiköhän sieltä pian vastaus tule. Tuosta voisi kuiten laittaa ihan häiriöilmoituksen vaikka telia.fi sivujen kautta tulemaan.

Pongasitko hyvän viestin --> klikkaa "Tykkää"
Saitko avun probleemaasi --> klikkaa "Hyväksy ratkaisuksi"
Omilla Sivuilla hallinnoit liittymiäsi ja palveluitasi milloin tahansa. Chat-yhteys asiakaspalveluumme 24/7