SVT kanavat ja ohjelmatekstitys

[wheeler]

Onko sinulla Telia TV, Arris digiboksi kovalevyllä ja tilattuna ruotsin kanava(t) Tausta: Yle kanavilla on käytössä dvb-ohjelmatekstitys,"hollanti" tai s.332-334 (kotimaiset ohjelmat) ja tämä toimii myös kun katsoo tallennettuja ohjelmia kovalevyltä. Siis teksti lisätään kun katsominen alkaa. Ruotsissa SVT käyttää teksti-tv s.199. Kysymys:  Onko kukaan tallentanut ruotsin kanavilta ruotsalaista ohjelmaa Arris kovalevylle, ja lisännyt ohjelmatekstin jälkeenpäin, teksti-tv s.199. Toimiiko Arris + ohjelmatekstitys?? Verkkotallennuksissa valitettavasti ei onnistu tekstin lisääminen jälkeenpäin. 

[JuhoOlliLo]

Tosiaan DVB tekstitysten kanssa eri vaihtoehdot ovat mukana myös tallenteissa. 

SVT:llä käytetään ainakin välillä kuvaan poltettuja tekstityksiä niin näiden kanssa ei ole säätö mahdollisuuksia tekstitysten suhteen.

Nuo teksti-tv:n kautta tulevat tekstitykset eivät mene vältämättä puheen kanssa samaan tahtiin eikä tähän myöskään ole varsinaista tukea palvelun puolelta, ne saatttavat toimia tai sitten eivät.

[wheeler]

---

@JuhoOlliLo  kirjoitti:

Tosiaan DVB tekstitysten kanssa eri vaihtoehdot ovat mukana myös tallenteissa. 

SVT:llä käytetään ainakin välillä kuvaan poltettuja tekstityksiä niin näiden kanssa ei ole säätö mahdollisuuksia tekstitysten suhteen.

Nuo teksti-tv:n kautta tulevat tekstitykset eivät mene vältämättä puheen kanssa samaan tahtiin eikä tähän myöskään ole varsinaista tukea palvelun puolelta, ne saatttavat toimia tai sitten eivät.

---

Ei näköjään kovin suosittu tämä Telia digiboksi / SVT paketti, kommenttien lukumäärästä päätellen. Kun ottaa huomioon että teksti-tv tekstitys toimii hyvin kaapeli ja antenni bokseissa, ja myös smart TV / Conax / muistitikku paketissa, luulisi että telian bokseissa myös toimii. Meillä on ollut monta vuotta Topfield boksi ja hyvin toimii. Myös Ylen dvb-tekstitys ja s.333. Kieltämättä puhe ja teksti joskus menee vähän eri tahtiin SVT tekstityksessä.

Täytyyhän telian tietää mitä myy ja millä ominaisuuksilla, joten jään odottamaan vahvistusta toimivuudesta.Topfield:ille täytyy löytyä korvaava tuote.

[KaPetri · Accepted solution]

En uskalla lähteä lupaamaan että tuki tekstitvn teksityksille olisi tulossa palveluun, ainakaan lähiaikoina.

[wheeler]

---

@KaPetri  kirjoitti:

En uskalla lähteä lupaamaan että tuki tekstitvn teksityksille olisi tulossa palveluun, ainakaan lähiaikoina.

---

Kiitos @KaPetri. Nyt tietää ettei tekstitys toimi. Ei tarvitse tilata ja heti palauttaa kun faktat on tiedossa.

Sain vahvistuksen myös ruotsista että Arris ja tekstitys toimii siellä normaalisti, mutta onhan kyseessä pääkanavat siellä.

Haku jatkuu! 

[wheeler]

Hei.

Vuosi mennyt joten tarkistan "kehitystä" Joko SVT tekstitv. s.199 toimii tallennuksissa?

Entä dvb-tekstitys verkkotallennuksissa? (kotimaiset ohjelmat)

[MikaelMu]

Kyselin tarkemmin tästä aiheesta ja tilanne ei ole muuttunut. Tällä hetkellä suunnitelmissa ei ole päivitystä teksti-tv:n osalta. Toivottavasti saamme tulevaisuudessa myös tämän ominaisuuden mukaan. 

[wheeler]

---

@MikaelMu  kirjoitti:

Kyselin tarkemmin tästä aiheesta ja tilanne ei ole muuttunut. Tällä hetkellä suunnitelmissa ei ole päivitystä teksti-tv:n osalta. Toivottavasti saamme tulevaisuudessa myös tämän ominaisuuden mukaan. 

---

Kiitos infosta! Yllättävää että dvb-ohjelmatekstitys tuottaa ongelmia vaikka digi menee vauhdilla. Tekstitys toimii jo osittain Areenassa ja SVT Playssa, mutta operaattorien sovelluksissa ja bokseissa ei.

Onneksi vanhassa Topfieldissä toimii dvb-tekstitys ja SVT tekstitys. Sillä mennään toistaiseksi.