Olipa yllätys lukea uutista, että Telian valikoimiin lisättiin ilmaiseksi katsottavaksi kaksi ukrainankielistä kaapelikanavaa. Kiitos niistä.
Arvasin, että jotain jätetään sitten poiskin. Ne kaksi eivät olleet minulle tärkeitä: urheilua (Vsport Suomi) ja elokuvia (cmore hits hd). Niistä vain elokuvien kanavaa olen seurannut.
Millaista oli katsoa näitä uusia? Lastenkanava on monikansallinen lasten animaatiokanava, jota lähetetään useissa maissa. Suomessa se kuuluu Telian lasten kanavien pakettiin (Nickelodeon). Ääni on urainan kieltä, jonka varmistin digiboksin äänipainikkeesta.
Ukrainan 1+1 kanava on periaatteessa puhuttu 4 eri kielellä. Kun testasin, niin äänistä vain 3 toimi. Venäjänkielinen ääni oli niistä vaiennettu. Muut olivat ukraina, englanti ja ranska. Kielen vaihto kävi sujuvasti digiboksi äänipainikkeesta. Kyse on ilmeisesti 24/7 -periaatteella toimiva jatkuvan uutisvirran kanavasta. Kuvaruuden tekstejä siinä ei ole lainkaan erotuksena muista kansainvälisistä vastaavista uutiskanavista.
Oletan, että näitä katsovat myös suomalaiset. Maahantulleille ukrainalaisille ne ovat varmaan eräänlainen tervetuloa-toivotus. Tietoa tästä asiasta kannattaa kertoa heille, jos osutte kohdalle.
