HD-kanavien tekstitykset Kaapeli-TV:ssä

---

@AsiakasY  kirjoitti:

Vanhemmilla on Telian kaapeli-TV ja huonokuuloisina käyttävät paljon eri kanavien tekstitystä.

Kaikilla kanavilla tätä ei ole saatavilla, mutta Ylen kanavilla tekstitys on saatavilla. Mutta tekstiys ei ole saatavilla Yle:n HD-kanavilla, vaan on valittava perinteinen SD-kanava. Mikähän moiseen ilmiöön on syynä?

---

Telkkarin asetuksista voi valita, mitkä tekstitykset näkyy jos ne on kyseisellä kanavalla ja lähetyksessä saatavilla. Yle on omilla sivuillaan laatinut hyvin ohjeita ja tietoja näistä tekstityksistä.

Hyvä ohje tuo linkki Ylen sivuille. Tässä voi olla ongelmana telkkarin ikä myös, se ei ole ihan uusimmasta päästä vaikka HD-kanavat näkyykin. Pitääpä tutkia asiaa tarkemmin kun vanhempien luona seuraavan kerran poikkean

---

@AsiakasY  kirjoitti:

Hyvä ohje tuo linkki Ylen sivuille. Tässä voi olla ongelmana telkkarin ikä myös, se ei ole ihan uusimmasta päästä vaikka HD-kanavat näkyykin. Pitääpä tutkia asiaa tarkemmin kun vanhempien luona seuraavan kerran poikkean

---

Toivottavasti tuolta löytyy apua ja ratkaisu ongelmaan. Kerro toki myös tänne, miten asia etenee tai ratkeaa.

Kokeilinpa nyt omassa osoitteessa samanmerkkisellä, mutta eri mallisella TV:llä mitä vanhemmilla on ja sain saman ilmiön aikaiseksi. Ilmeisesti vanhemmat Samsungin vastaanottimet eivät nyt syystä tai toisesta näytä HD-kanavilla huonokuuloisten tekstitystä, SD-kanavilla kylläkin näyttää. Tämä nyt ensihuomiona tässä vaiheessa. 

Olethan muistanut kytkeä huonokuuloisten / kuulovammaisten tekstityksen valikosta päälle? Samsungeissa esimerkiksi:

• Tekstitys (AD/SUBT.) → Tekstitys → Tekstitystila: Kuulovammaiset
• Valikko (MENU) → Järjestelmä → Tekstitys → Tekstitystila: Kuulovammaiset

Huomaa, että HD-puolella ei käytetä hollanti-ilmastointiteippiviritelmää kuten SD-puolella, vaan huonokuuloisten tekstitys täytyy valita HD-kanaville nimenomaisesti vastaanottimen huonokuuloiset-valinnalla. Varmista myös, että HD-kanavaa katsottaessa tekstityskielenä on suomi.

Tässähän se vika olikin, eli en edes tiennyt koko "kuulovammaiset"-asetuksen olemassaolosta. Valikosta löytyi asetus, ei ihan noilla valikkopoluilla mutta soveltaen. Ja nyt omassa pikku-Samsungissa sain tekstityksen toimimaan. Vanhempien Samsung on samalla logiikalla toimiva, joten pitääpä kokeilla sielläkin.

Sitä vaan ihmettelen, että miten vanhempani ovat ylipäätänsä löytäneet SD-kanavien tekstitykset...