Ohjelman tekstitys peittyy

  • 10 August 2023
  • 8 kommenttia
  • 156 katselukertaa

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +13

Jos kelaan tallennosta tai laitan paussille, niin hetken aikaa sen jälkeen on tekstitys piilossa. Tuo on tosi harmillista varsinkin, kun en ymmärrä mitä he puhuvat. Mielestäni tuo asia pitäisi korjata. Esim netflixissä tekstitys vaihtaa aina paikkaa siten, että on näkyvillä jos alareunaan tulee jotain tekstin eteen. 

Kuvasta näkyy miten tekstitys on piilossa.

 


8 kommenttia

Käyttäjätaso 5
Kunniamerkki +9

Kiitos palautteesta @Hannele2022! Se on nyt välitetty eteenpäin 👍

Kunniamerkki +1

Kuka halavatun harjoittelija-tonttu on keksinyt laittaa tekstityksen peittävän mustan verhon eteen kun haluaa palata ohjelmassa taaksepäin tai eteenpäin? Luulisi olevan helppoa laittaa vain sininen viiva kelaamisen merkiksi, mutta se on näköjään Telialle mahdotonta. Onko siis ihan pakko peittää käännöstekstitys joka useiden repliikkien ajaksi, ohjelmasta katoaa mielekkyys kun joutuu arvailemaan käytyjä keskusteluja!

 

-- 
Muokkaus katjane: Siirretty uusi keskustelun aloitus tähän ketjuun

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +16

Kuka halavatun harjoittelija-tonttu on keksinyt laittaa tekstityksen peittävän mustan verhon eteen kun haluaa palata ohjelmassa taaksepäin tai eteenpäin? Luulisi olevan helppoa laittaa vain sininen viiva kelaamisen merkiksi, mutta se on näköjään Telialle mahdotonta. Onko siis ihan pakko peittää käännöstekstitys joka useiden repliikkien ajaksi, ohjelmasta katoaa mielekkyys kun joutuu arvailemaan käytyjä keskusteluja!

 

Kiitos @UllaH sinullekin palautteestasi. Siirsin kommenttisi omasta aloituksestasi tähän ketjuun, joka koski samaa aihetta. Kyselin juuri tilanteesta, missä vaiheessa asian selvitys menee. Vastaillaan tänne ketjuun heti kun saamme jotain lisätietoja. 

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +14

Saimme nyt tätä koskien lisätietoja. 😊 Kelaamisen ja tekstityksien osalta tämä tullaan ottamaan huomioon, kun teemme laajempaa päivitystä Telia Playhin. Samalla kysyisin, kuinka tekstitysten näkyminen kelatessa helpottaa käyttöä tai millainen tarve sillä on? Esimerkiksi haluatko päästä nopeasti ohjelman läpi, jolloin jokin toistonopeus -valitsin voisi olla ketterämpi vaihtoehto? Jos tarkentaisit hieman, nämä tiedot voivat myös auttaa ominaisuuden kehittämisessä.

Kunniamerkki +6

Kellon kohdalla on yleensä ohjelmaan viittaava pikku-ikkuna, mikä haittaa kellon näkymistä.

 

Eli voisiko sen kellon siirtää parempaan kohtaan?

Käyttäjätaso 7
Kunniamerkki +13

Saimme nyt tätä koskien lisätietoja. 😊 Kelaamisen ja tekstityksien osalta tämä tullaan ottamaan huomioon, kun teemme laajempaa päivitystä Telia Playhin. Samalla kysyisin, kuinka tekstitysten näkyminen kelatessa helpottaa käyttöä tai millainen tarve sillä on? Esimerkiksi haluatko päästä nopeasti ohjelman läpi, jolloin jokin toistonopeus -valitsin voisi olla ketterämpi vaihtoehto? Jos tarkentaisit hieman, nämä tiedot voivat myös auttaa ominaisuuden kehittämisessä.

Mielestäni kelauksen aikana ei tarvitse tekstiä. Kun alan katsomaan ohjelmaa kesken tallennoksen, niin joudun kelaamaan tallennoksen alkuun ja näen ja kuulen koko kelausajan, kun ohjelma menee eteenpäin sieltä loppupuolelta. Tuo on tosi huono asia. Eli pitäisi päästä suoraan ohjelman alkuun vaikka tallennos on kesken. Siinä tilanteessa kelaus pitäisi toimia nopeammin. 

Voisi samalla korjata kelaus kuvaruutujen näkymistä kelatessa esim mainoksia pois. Siinä menee usein niin kauan kuvaruutujen näkyville tulossa, että mainoskatko ehtii jo mennä. Joskus kelausruudut eivät tule ollenkaan näkyviin.

Käyttäjätaso 6
Kunniamerkki +14

Kiitokset. Vien myös nämä palautteet/ehdotukset eteenpäin! 😊

Kunniamerkki +6

Kellon kohdalla on yleensä ohjelmaan viittaava pikku-ikkuna, mikä haittaa kellon näkymistä.

 

Eli voisiko sen kellon siirtää parempaan kohtaan?

Kyseessä ARRIS  VIP5305.

Vastaa