Real Time with Bill Maher

---

@juvuori kirjoitti:

Hei

 

Miksiköhän HBO-kanavan ohjelmakirjastoon ei ole vielä ilmestynyt uusia Maherin jaksoja?

Kausi 14 eli v. 2016 alkoi jo toista viikkoa sitten..

Ei kait suomentajat tuon totuuden torven verbaaliakrobatiaa näin kauan päkistele :)

---

Maherista alkoi uudet jaksot 16.1. eli vajaa pari viikkoa sitten ja juu-u, vielä ne eivät näytä olevan tekstityskunnossa kun ei ole ilmestynyt näkyviin. Tekstit tehdään kaikille kielille ja vasta kun kaikki on valmista, lähtee jaksot putkia pitkin meille operaattoreille. Joskus on mennyt jopa reilu kaksi viikkoa :smileyfrustrated:

Mitä mieltä olet, olisiko parempi että tulisivat heti näkyviin ilman tekstitystä? :)

Juu, mieluusti tulisi jaksot mahdollisimman pian jakoon ilman tekstityksiä, kyllä sitä suomentamattakin seuraa.

Kun on ajankohtaisia asioita käsittelevä ohjelma, niin parin viikon viiveestä jotkin jutut kärsii pahasti.

Toki tekstitykset on tosi hyvä lisä myös. Paras systeemi olisi, jos kukin jakso tulisi asap jakoon ilman tekstityksiä ja vaihtuisi tekstitetyksi lennossa kun tekstit on valmiit.