Eli tallenteen puhekieltä ei voi vaihtaa selaimen kautta, mutta Telia Play -sovelluksella ohjelman puhekielen pystyy vaihtamaan? Ilmeisesti vain tekstityksen valintoja voi muokata selaimella? Mikä ohjelma on kyseessä?

Suomi tekstikuvaus tekstitysvalinnalla minun käsityksen mukaan tulisi kuulua ohjelman päälle puhuttu teksitys. Tekstitys valinnalla Suomi tätä tulkkausta ei tulisi kuulua. 

Moi

Tämä kuva on sovelluksesta ja Tsernobyl-ohjelmasta ja tässä näkyy tuo Suomi (kuvailutulkkaus) jolla saa tekstityksen puheena. Enkä puhu puhekielen vaihtamisesta, vaan yleensäkin siitä puheesta, jota en saanut selaimella pois kun ei ollut tuota puhekieli-valikkoa. 

Sitä valikkoa ei siis ollut selaimessa Ulkolinjassa josta edellinen kuva oli. Itseasiassa ei ole Ulkolinjan eri jaksossa sovelluksessakaan. Siinä oli vain tuo tekstitysvalikko, josta puhetta ei saanut pois. Silti sovelluksessa ei ole oletuksena, että tekstitys tulisi puheena niin kuin oli selaimessa molemmissa Ulkolinjan jaksoissa. 

Alkaa kuulostamaan jo monimutkaiselta, mutta en siis saanut selaimessa puhetta pois kun ei ollut sille puhekieli-valikkoa. 

Jostain syystä eri ohjelmilla on eri valikot? 

Selvennyksenä vielä, että tämä on nyt valikkonäkymä Ulkolinjan toisesta jaksosta sovelluksessa. 

Tässä ei esimerkiksi nyt saa sitä puhetta, jos haluaisi. Onneksi kuitenkin se on oletuksena pois, toisin kuin selaimella, jossa puhetta ei saanut pois. 

Moi

Tämä kuva on sovelluksesta ja Tsernobyl-ohjelmasta ja tässä näkyy tuo Suomi (kuvailutulkkaus) jolla saa tekstityksen puheena. Enkä puhu puhekielen vaihtamisesta, vaan yleensäkin siitä puheesta, jota en saanut selaimella pois kun ei ollut tuota puhekieli-valikkoa. 

Sitä valikkoa ei siis ollut selaimessa Ulkolinjassa josta edellinen kuva oli. Itseasiassa ei ole Ulkolinjan eri jaksossa sovelluksessakaan. Siinä oli vain tuo tekstitysvalikko, josta puhetta ei saanut pois. Silti sovelluksessa ei ole oletuksena, että tekstitys tulisi puheena niin kuin oli selaimessa molemmissa Ulkolinjan jaksoissa. 

Alkaa kuulostamaan jo monimutkaiselta, mutta en siis saanut selaimessa puhetta pois kun ei ollut sille puhekieli-valikkoa. 

Jostain syystä eri ohjelmilla on eri valikot? 

 

Selaimella lisää teksitys ja puhekieli valintoja löytyy asetuksista polun Profiili - Oma tili - Asetukset - Kieli kautta. Saatko sitä kautta muokattua ohjelman ylimääräistä puhetta pois? 

Moi

Testasin eri tietokoneellakin niin Ulkolinjan ohjelmiin ei tule sitä puhekieli-valikkoa, eikä profiilinkaan kautta saa muutettua asetuksia niin, että puheen saisi pois. 

On kyllä vähän vehkeestä. Täytyy kattoo nuo Ulkolinjat Areenasta. 

Tälle illalle laitoin uuden Ulkolinjan tallennukseen. Katsotaan miten sen käy? 

Nyt tulin töihin testaamaan ja Ulkolinjan uusimmassa on myös tekstityksen puheet päällä. Pystyn kyllä katsomaan kotona boksin kautta mutta on se jännä ettei profiilista tai ohjelmassa itsessään pysty muuttamaan noita asetuksia.

Saimme nyt toistettua tämän ongelman 4.4. Ulkolinja tallenteesta, mutta uusin 7.4. Ulkolinja -tallenteessa puhekieli valikko tuli esiin kun testattiin. Kokeiletko siis vielä kerran ja mahdollisuuksien mukaan toisella selaimellakin. Kannattaa myös kokeilla poistaa välimuisti ja sivuhistoria.

Moi

Kolmella eri koneella testattu. Eniten käytetystä koneesta välimuistit tyhjennetty. Testattu myös Edge-selainta. Sama juttu kaikissa. Puhekieli-valikko puuttuu. 

En tiedä onko vain minun ongelma? Harvoin töissä nyt kerkiääkään mitään katsomaan mutta hyvä teidän on tietää tällaisesta kuitenkin. 

Pääasia että boksilla toimii. 

Saimme tämän ongelman toistettua Ulkolinja ohjelman kohdalla, joten ongelma ei esiinny vain kohdallasi. Korjauspyyntö on nyt kirjattu eteenpäin.