Travelxp-kanavan tekstityksessä virheitä

Kiitos ​@MTM nostosta ja huomiosta, tervetuloa mukaan Yhteisöön! 

Mistä ohjelmasta on kyse ja milloin tätä katsoit? Vinkkaan asiantuntijoille, niin he tarkistavat asian. Selasin juuri satunnaisella otannalla muutaman ohjelman kanavalta ja niissä näytti tekstitykset olevan kunnossa. 

Ohjelman nimi on ‘Indonesian romanttinen loma’. Siinä henkilöt Sangeeta ja Manish kiertävät Indonesiaa. Minulle kaikki tekstitykset näkyvät kuten tuossa liittämässäni kuvassa. Aika häiritsevää ja suoraan virheellistähän tuollainen on. Katsoin ohjelmaa eilen 22.4. illalla.

Kiitos tiedosta. Ja ymmärrän että katselukokemus ei ole paras mahdollinen jos kaikki tekstitykset näyttävät tuolta.

Kokeilehan katsoa vielä digiboksin asetuksista kohta Oma tili -> Järjestelmän asetukset -> Saavutettavuus -> Tekstitykset. Tuolta voit tarkistaa tekstityksen asetukset ja muuttaa niitä tarvittaessa. Olisikohan tästä apua?

​@MTM, ​@Merja_J   Tämä on jatkumoa Telia playn umpisurkeissa DVB-tekstityksissä. Erilaisia vikoja ollut vuosikausia ilman korjausta. Juurikin vikoja kansallisissa merkeissä.

Tulehan ​@MTM vielä kertomaan oliko tästä vinkistä hyötyä☝😊Kun kerroit kaikkien tekstitysten olevan tuon kaltaisia, niin teksitysasetuksista saattaa löytyä apu. 

Aattelin vaan sannoo, jotta näytti minullakin olevan tuota puppua näkyvissä 😄

Hei. Suomalaiset sanat näyttävät nyt ainakin kokeilun perusteella toimivan. Jos ulkomaankieleisessä sanassa on joitan erikoismerkkejä, joita emme suomessa käytä, niin ne näkyvät usein väärin. Esim. espanjankielisessä paikannimesssä näkyi olevan ö-kirjaimia.

Kiitos kun palasit kertomaan tästä muutoksesta. Samoja ongelmia meillä on esiintynyt myös muiden kanavien tekstityksissä, jos ohjelman tekstitys on sisältänyt meidän kielellemme vieraita kirjaimia.

Tänään kanavan tekstitykset päivällä/alkuillasta ruåtsiksi. 
Illalla näkyi jo suomenkielellä tekstit. Jatkuvasti tätä.

Asetuksissa on tekstityksen kieleksi asetettu suomi. 

Samalla tavalla toimii riippumatta alustasta!!