YLE-Areenalähetyksissä Euroviisuissa on viime vuosina ollut tarjolla selostusta esim. saameksi ja ukrainaksi - mainostetaan lähetyksen alussa, kuten taas tänään….
Taas nyt kun kokeilin, niin TeliaPlayn (DV8919) YLE-Areena -app.ista löytyy vain Suomi ja Ruotsi selostuksena.
Miten ihmeessä noi utopiakieliset selostukset siis valitaan???
https://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/57-mW7OY44xJ
Selaimella tuolla ainakin on joka lähtöön selostusta erikseen valittavissa. Ovatko nuo suomi ja ruotsi valittavissa sen päälähetyksen ääniraitoina ja loput sitten eri lähetyksinä kokonaan, tiedä häntä.
https://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/57-mW7OY44xJ
Selaimella tuolla ainakin on joka lähtöön selostusta erikseen valittavissa. Ovatko nuo suomi ja ruotsi valittavissa sen päälähetyksen ääniraitoina ja loput sitten eri lähetyksinä kokonaan, tiedä häntä.
Jep - noin tosiaan voi olla… ...häiritsee, kun mainitaan vain “Yle Areenassa voit valita….” ilman täsmennyksiä.
Tämähän nyt ei ole TeliaPlay-ongelma mut tuli nyt tänne heitettyä… 🙂
Joko se oli TeliaPlay-ongelma, ettei siellä ollut tarjolla kaiken kielisiä lähetyksiä tai sitten se oli käyttäjä-ongelma kun ei katsottu tarkemmin mitä on tarjolla. Itse en edes katsonut koko veisuja, mutta siinä ne oli heti nenän edessä kun meni Areenaan ja klikkasi Euroviisut. Saattaa selaimellakin tietysti olla paljon kätevämpää käyttää kaikkea kuten yleensä.
Oman television sovelluksella en asiaa kokeillut, koska mokoma ei enää toimi ollenkaan. On se YLE vaativaa lähetystä kun 4k Netflix pyörii ongelmitta kuitenkin.
+6Joko se oli TeliaPlay-ongelma, ettei siellä ollut tarjolla kaiken kielisiä lähetyksiä tai sitten se oli käyttäjä-ongelma kun ei katsottu tarkemmin mitä on tarjolla. Itse en edes katsonut koko veisuja, mutta siinä ne oli heti nenän edessä kun meni Areenaan ja klikkasi Euroviisut. Saattaa selaimellakin tietysti olla paljon kätevämpää käyttää kaikkea kuten yleensä.
Oman television sovelluksella en asiaa kokeillut, koska mokoma ei enää toimi ollenkaan. On se YLE vaativaa lähetystä kun 4k Netflix pyörii ongelmitta kuitenkin.
Eri selostuskielet olivat tosiaan kaikki omia lähetyksiään, ja ainakin vielä tällä hetkellä Yle Areena -sovelluksesta löytyy nuo kaikki lähetykset.
Joko se oli TeliaPlay-ongelma, ettei siellä ollut tarjolla kaiken kielisiä lähetyksiä tai sitten se oli käyttäjä-ongelma kun ei katsottu tarkemmin mitä on tarjolla. Itse en edes katsonut koko veisuja, mutta siinä ne oli heti nenän edessä kun meni Areenaan ja klikkasi Euroviisut. Saattaa selaimellakin tietysti olla paljon kätevämpää käyttää kaikkea kuten yleensä.
Oman television sovelluksella en asiaa kokeillut, koska mokoma ei enää toimi ollenkaan. On se YLE vaativaa lähetystä kun 4k Netflix pyörii ongelmitta kuitenkin.
Eri selostuskielet olivat tosiaan kaikki omia lähetyksiään, ja ainakin vielä tällä hetkellä Yle Areena -sovelluksesta löytyy nuo kaikki lähetykset.
AHAAA… ..NO NYT vasta tajuan…
Kas kun sitä ei (siis by Ylen selostajat) selkeästi kerrota, että pitää nimenomaan valita jostain rinnakkaisista Areena-lähetyksistä juuri tietty kieliversio.. ..eikä siis normaaliin tyyliin niin, että käynnistetään Areenalähetys ja sit valitaan haluttu kieli, jos tarjolla esim. Suomen lisäksi joku/joitakin muita kieli(ä).
Onpas kumma juttu, että audiokanavia vain ei lisätä yhteen lähetykseen - kai niitä nyt enemmän voi olla valittavissa kuin vain 2-3 kpl…
Pitääköhän tätä ihan YLEltäkin kysyä ihmetellen… 😲
Se ei ole mitenkään normaalia, että YLEn lähetyksiä selostetaan ukrainaksi tai saameksi. Joten tällaisissa täysin ainutlaatuisissa tapauksissa se hoidetaan eri tavalla kuin normaalisti. Ei tarvitse kysyä YLEltä kun siihen on valmiiksi vastauskin olemassa. Viisut sun muut viihdetapahtumat rinnastuvat tässä urheilulähetyksiin.
https://yle.fi/aihe/a/20-10006893
“Ylen esittämissä dokumenttiohjelmissa sinulla on mahdollisuus kuunnella selostus joko suomeksi tai ohjelman alkuperäiskielellä. Tällaisia ohjelmia ovat mm. Avara luonto, Prisma ja historiadokumentit.
Monissa urheilulähetyksissä voit kuunnella selostusta joko suomeksi tai ruotsiksi.”
“– Euroviisut ovat kerran vuodessa, ja tapahtuma on aivan erilainen kuin mikään muu, Aslak Paltto toteaa.”
Se ei ole mitenkään normaalia, että YLEn lähetyksiä selostetaan ukrainaksi tai saameksi. Joten tällaisissa täysin ainutlaatuisissa tapauksissa se hoidetaan eri tavalla kuin normaalisti. Ei tarvitse kysyä YLEltä kun siihen on valmiiksi vastauskin olemassa. Viisut sun muut viihdetapahtumat rinnastuvat tässä urheilulähetyksiin.
https://yle.fi/aihe/a/20-10006893
“Ylen esittämissä dokumenttiohjelmissa sinulla on mahdollisuus kuunnella selostus joko suomeksi tai ohjelman alkuperäiskielellä. Tällaisia ohjelmia ovat mm. Avara luonto, Prisma ja historiadokumentit.
Monissa urheilulähetyksissä voit kuunnella selostusta joko suomeksi tai ruotsiksi.”
“– Euroviisut ovat kerran vuodessa, ja tapahtuma on aivan erilainen kuin mikään muu, Aslak Paltto toteaa.”
Noi linkkien takaiset sepustukset hyviä mut niistäkään ei selviä (tai ainakaan mä en ymmärrä 😂 ), että miksei yhteen lähetykseen vain voi syöttää niitä kaikkia tarjolla olevia audiokanavia, mistä katsoja sit valkkaa omansa.. ..onkohan lähetyksen audiokanavien määrä spekseissä jotenkin rajattu ihan vain pariin-kolmeen(??)
Ihmettelen em. asiaa myös siksi, että jo 90-luvulla satelliittivastaanottimen EuroSport-kanavalla pystyi valitsemaan esim. jääkiekon MM-kisoissa selostuksen ainakin englanniksi, ranskaksi, ruotsiksi, hollanniksi ja saksaksi - ihan vain vastaanottimen audio-namiskasta… 😊 ...että mikskähän noi euroviisut nyt 2025 ei tuohon tapaan onnistu vaikka ihan vain normaalin TV-lähetyksen timoilta Audio-namiskan valinnoilla….
Ehkäpä juuri siksi, että sille ei ole normaalisti ollut mitään tarvetta ikinä kun YLE ei lähetä satelliittikanavana jokaiseen Euroopan maahan sen maan kielellä sisältöä vaan päätehtävänä on lähetykset Suomeen suomeksi ja toiseksi kotimaiseksi. Voi olla ihan siitäkin vain kiinni, että Areena-sovelluksiin on tästä syystä mahdollista saada vain ne 2 ääniraitaa tai jostain muusta teknisestä syystä joka olisi helppo korjata. Mutta kun se vaatisi rahaa ja vaivaa ja budjettia leikataan koko ajan niin siihen ei käytetä rahaa kerran vuodessa olevaa tarvetta varten. Samasta syystä mun vanhassa telkkarissa lakkasi koko Areena toimimasta ollenkaan, kun ei vaan ole varaa maksaa koodareille joka ikisen version päivittämisestä. Mitään teknologista estettä ei sillekään olisi kun jokainen kaupallinen suoratoistopalvelu kyllä toimii ongelmitta isomman budjetin turvin.
Ehkäpä juuri siksi, että sille ei ole normaalisti ollut mitään tarvetta ikinä kun YLE ei lähetä satelliittikanavana jokaiseen Euroopan maahan sen maan kielellä sisältöä vaan päätehtävänä on lähetykset Suomeen suomeksi ja toiseksi kotimaiseksi. Voi olla ihan siitäkin vain kiinni, että Areena-sovelluksiin on tästä syystä mahdollista saada vain ne 2 ääniraitaa tai jostain muusta teknisestä syystä joka olisi helppo korjata. Mutta kun se vaatisi rahaa ja vaivaa ja budjettia leikataan koko ajan niin siihen ei käytetä rahaa kerran vuodessa olevaa tarvetta varten. Samasta syystä mun vanhassa telkkarissa lakkasi koko Areena toimimasta ollenkaan, kun ei vaan ole varaa maksaa koodareille joka ikisen version päivittämisestä. Mitään teknologista estettä ei sillekään olisi kun jokainen kaupallinen suoratoistopalvelu kyllä toimii ongelmitta isomman budjetin turvin.
Tais muuten noina sat.viritin-aikakausina olla niin, että kun EuroSportia katseli kaapeli-tv.stä, niin siellä mainituissa lätkän MM-kisoissa oli vain kiinteänä olemassa englanninkielinen selostus.. ..tuolloinhan vielä elettiin analogisten lähetysten aikaa, mikä jo melkein meinaa ihan unohtua… 😂
Jep se on tosiaan harmi, kun vähänkin vanhemmista sinänsä hyvistä “applikaatio-ajan” telkuista ja ns. perinteisistä digiboxeista päättyy ne app-tuet ni sit niiden takia pitäis laitetta vaihtaa 3-4 vuoden välein.
Onnex sentään kai toi TeliaPlay-boxi on sellainen, että siihen saa melko pitkään app-päivityksiä ainakin noihin (Suomi-) telkku-ohjelmien kannalta oleellisiimpiin Yle-Mtv-Ruutu-YouTube -appeihin - tällöin sit pätevä ja kestävä 15-vuotias Sony-TV.nikin vielä urhoollisesti näyttää kaiken kivasti HD.na… 😎
Itsellä on onneksi tietokone, joka toistaa aivan kaiken mahdollisen HDMI-kaapelin kautta telkkariin. Näin ei tarvitse ostaa mitään huonosti toimivia digibokseja tai muitakaan purkkeja, joiden kanssa tappelua on tämäkin foorumi täynnä. Telkkarin omia sovelluksia käytän siihen asti kun toimivat ja oma kesäkuussa 8v täyttävä LG nyt olisi muutenkin jo aika päivittää OLEDiin kunhan isojen hinnat vielä vähän laskevat. Pelkkä HD ei kerro kuvan laadusta vielä yhtään mitään muuta kuin pikselien määrän.
Itsellä on onneksi tietokone, joka toistaa aivan kaiken mahdollisen HDMI-kaapelin kautta telkkariin. Näin ei tarvitse ostaa mitään huonosti toimivia digibokseja tai muitakaan purkkeja, joiden kanssa tappelua on tämäkin foorumi täynnä. Telkkarin omia sovelluksia käytän siihen asti kun toimivat ja oma kesäkuussa 8v täyttävä LG nyt olisi muutenkin jo aika päivittää OLEDiin kunhan isojen hinnat vielä vähän laskevat. Pelkkä HD ei kerro kuvan laadusta vielä yhtään mitään muuta kuin pikselien määrän.
Noh, mulla perintönä perinteinen kovalevyllinen Samsung- HD-digiboxi vm. noin 2015. Siinäkin tosiaan app.ien päivittyminen jo päättynyt mut masiinaan on saanut mukavasti talteen joitain ohjelmia, mitä haluaa säilyttää TeliaPlay-90vrk -rajoituksesta välittämättä. Sony-telkussa taas ei app.eja vielä ollut ollenkaan. Saas nähdä, kauanko nuo vielä kestää käytössä…
HD.llä näissä nyt en elvistelekään kuvanlaatua, vaan vain mainintana, ettei niistä nyt sentään tarvi SD-aikojen kuvanlaatua seurailla. En seuraa jokaista kuvanlaadun parantamisen steppiä - kuten kännykameroissa - telkuissakin piisaa, että kuva on hyvä silmälle 😊
Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
