Skip to main content

Ääni- ja kieliongelmia

  • December 11, 2014
  • 2 kommenttia
  • 18 katselukertaa

Cmore-kids -kanavan ja muidenkin Cmore kanavien ohjemat ja elokuvat (urheiluselostukset, animaatioiden dubbaukset ym.) ovat vain ruotsinkielisiä kun audioformaatti on Dolby Digital. Kun vaihdan ääniasetuksista äänet analogiseksi (stereo), niin silloin yleensä voi ongelma korjaantua ja audiokieli muuttuu suomenkieliseksi, mutta sekään ei aina korjaa ongelmaa. On meinaa hieman rasittava ongelma!

Onko tosiaan niin, että Dolby Digital äänenlaadulla on vain ruotsinkieliset kieliasetukset käytössä? Ja kyllä, olen yrittänyt vaihtaa ensisijaisen ja toissijaisen audiokielen pelkästään suomenkieliseksi tai englanninkieliseksi. Olen myös kokeillut resetointia ym.

2 kommenttia

  • September 13, 2012
Hei McKalsari,

En suoraan osaa antaa sinulle vastausta tässä asiassa. Selvittelen asiaa ja palaan heti kun saan tarkempaa tietoa.

  • September 13, 2012
Hei McKalsari,

McKalsari kirjoitti:
Onko tosiaan niin, että Dolby Digital äänenlaadulla on vain ruotsinkieliset kieliasetukset käytössä?.


Tilanne on kuten sanoit. Dolby Digital äänet ovat useimmiten ruotsinkielisiä. Kanavalla muut äänet tulevat Stereona. Äänet lähetetään sellaisenaan kuin ne C Morelta tulevat ja tällä hetkellä tähän ei ole tulossa muutosta.