Skip to main content
Telia.fi etusivulle Telia.fi etusivulle

National Geographic HD -kanavan tekstitys - huono ajoitus

  • jouluk. 11, 2014 7:58 ap. UTC
  • 3 kommenttia
  • 16 katselukertaa
Savumerkittäjä
Hei,

Olen yrittänyt kärsivällisesti odottaa, jos vaikka Sonera yms. huomaisi, että tekstityksessä on hieman vikaa, mutta ei vain näytä silleen että ovat huomanneet. Tekstitys on 2-3 sekuntia liian aikaisin.

Iltaisin en viitsi pitää telkkaria isolla äänellä, joten tekstitys olisi paikallaan. Vuoropuheissa tekstit menee "sekaisin" ja ei aina tiedä kuka puhuu mitäkin.


Joissakin muissa maksullisissa kanavissa telkkari kertoo että tekstinä Suomi, mutta siltikin teksti puuttuu kokonaan. Onko tuo normaalia?

    3 kommenttia

    • Anonymous
    • heinäk. 15, 2013 6:02 ip. UTC
    Tulee välillä ne tekstit muillakin kanavilla miten sattuu, MTV3 Komedialla tuli pari viikkoa tekstit jäljessä. Ilmeisesti kaistaongelmia kaapelissa, kun ei ohjelmaopaskaan tietoja tahdo näyttää.
    • MineraSox
    • Uusi jäsen
    • syysk. 18, 2013 6:30 ip. UTC
    Joo, sama "ominaisuus" havaittu täällä myös, pikkujuttu, mutta rasittava.

    Sekä lisäksi National Geographic HD -kanavan tekstitys jää jumiin mainoksien ajaksi lähes joka kerta eli viimeinen lause näkyy mainoksien ajan ruudulla...
    • Anonymous
    • syysk. 19, 2013 8:58 ap. UTC
    Hei Maksaja, Minera Sox ja Svek,

    Laitoin tuosta National Geographic HD tekstityksestä kyselyä eteenpäin niin selvitellään asiaa.

    Maksaja: Kaikilla maksullisilla kanavilla ei välttämättä ole suomenkielistä tekstitystä tarjolla ollenkaan. Mutta kertoisitko millä kanavilla olet huomannut tuota tekstityksen puuttumista, niin voidaan tarkistaa asiaa.
    KäyttöehdotAccessibility statement
    Evästeasetukset