Skip to main content
Semmoisia pieniä parannuksia ehdottaisin videovuokraamoon että:

Omat elokuvat välilehti. Täältä näkisit vuokraamasi elokuvat ilman että joudut selaamaan niitä aina uudestaan leffalistasta. Oikein kätevä jos sattuu vaikka nukahtamaan kesken leffan ja haluaa jatkaa leffaa seuraavana päivänä.

Leffojen alkuperäisnimi!!! Tämä on tärkeämpi näistä kahdesta ehdotuksesta! Yritin tuossa etsiä Pacific Rim nimistä leffaa kun olin mielestäni sen vuokraamossa nähnyt. No ei löytynyt hakutoiminnosta eikä P kirjaimen kohdalta. Myöhemmin tajusin että se on nimellä Hyökkäys maahan.
Millä ilveellä on tarkoitus mitään haluamiaan elokuvia löytää jos ne on pelkästään suomenkielisellä nimellä mitä ei ole ikinä kuullutkaan? Varmasti iso osa ihmisistä tietää vain ja ainoastaan sen englannin kielisen nimen. Tai ainakin muistaa sen paremmin.
Muiden kuin lastenleffojen nimien suomentaminen on muutenkin typerää ja hämmentävää ja tämä käytäntö olisi syytä lopettaa suomessa kokonaan.
Semmoinen pieni avautuminen. Käytin tosiaan tuon leffan etsimiseen sen 30min. Jos se olisi oikealla nimellä vuokraamossa olisi kestänyt vain minuutti. Vaadin hukattua aikaani takaisin!
Hei Redmeat,

Videovuokraamon ohjeita löydät sivuiltamme. "Saat elokuvan myös uudelleen auki painamalla kaukosäätimen 0-painiketta (nolla)."

Laitan palautteesi eteenpäin elokuvien nimeämiskäytäntöön liittyen.

Vastaa