Skip to main content
Telia.fi etusivulle Telia.fi etusivulle

Ruotsinkielinen selostus

  • December 11, 2014
  • 2 kommenttia
  • 34 katselukertaa
M
Savumerkittäjä
Mitä kummaa. Katson hiihtoja ja selostus tulee ruotsiksi. Olen satavarma, että olen käynyt aiemmin asetuksista muuttamassa äänet suomeksi. Vuokrasin nimittäin toissa viikolla suomeksi puhutun lastenelokuvan, tai ainakin näin sitä isolla mainostettiin. Eihän sieltä suomea tullut sanan sanaakaan. Soitto asiakaspalveluunne ja minulle sanottiin, että asiakkaan pitää itse tajuta käydä muuttamassa kyseinen asetus??? Kyllähän vuokraus myöhemmin hyvitettiin, kiitos siitä, mutta ei se enää tilannetta korjannut.

Boksiin tuli joku päivitys viime viikolla, en muista mikä päivä. Ja kappas, ruotsihan siellä taas möllöttää asetuksissa. Meinaatteko, että ruotsalaisia on tässä maassa niin paljon, että suomen voi unohtaa??? Telialtako tulee käskyt boksin kielivalinnaksi??

    2 kommenttia

    A
    • Anonymous
    • November 22, 2010
    Englanti on ensisijainen kieli ja ruotsi vasta sitten. Suomi on vaihdettava kieleksi kerran boxin ohjelmistoasennusta kohti eli myös ohjelman päivityksen jälkeen. Tästä asiasta on jo aikaisemmin laitettu palautetta eteenpäin, mutta aikakaan toistaiseksi suomi ei ole laitteen oletuskielenä.
    A
    • Anonymous
    • November 29, 2010
    Vähän samanlainen ongelma meillä tässä jokin aika sitten. Vuokrattiin lastenelokuva ja kuinka ollakaan, se oli puhuttu ruotsiksi (alunperin englannin kielinen elokuva), ei tekstitystä. Kieli- ja tekstitysasetusten muuttaminen ei auttanut, ei sitten mitenkään. Jäipä sitten elokuva katsomatta, kun poika ei ole vielä ruotsia ehtinyt koulussa opettelemaan. Harmittaa, kun siinä meni yksi ilmaisista leffoista ja poika pahoitti kyllä mielensä todella. Ja ettei jäisi epäselväksi, oltiin katsottu aiemmin pari leffaa ihan suomenkielisellä tekstillä ja seuraavalla vuokrauskerralla tekstitys oli myös oikea. Voikohan olla mahdollista, että kyseiseen elokuvaan ei ole edes suomen kielistä tekstiä? Olisi vaan kiva, jos se jossain mainittaisi. Vähän kyllä pelottaa jatkossa vuokrailla leffoja, jos ei etukäteen voi olla varma, pystyykö sitä katsomaan.
    KäyttöehdotAccessibility statement
    Evästeasetukset