Selostuskielen vaihtaminen

Hei Bokota,
Ylen sivuilla ohjeistetaan valitsemaan kieleksi englanti. Kokeiletko vielä sitä?

Valitsin hollannin siksi, että englantia ei ollut valikossa lainkaan. Ainoastaan suomi, ruotsi, norja, hollanti ja "ei valittu". Hollanti oli ainoa, jolla tapahtui mitään muutosta, eli että tekstit tulivat ruutuun.

Bokota, vaihdoitko kielen tekstitysvalikosta vai ääni ja kieli-valinnan kautta?

Olen nyt kokeillut sekä tekstitys- että audiokielen (sekä ensisijaisen että toissijaisen) vaihtamista kaikille vaihtoehdoille (suomi, ruotsi, englanti, hollanti). Ainoa, mitä saan tapahtumaan, on suomenkielisen tekstityksen ilmestyminen ruutuun, kun valitsen tekstityskieleksi hollanti. Selostuskieli pysyy aina suomena. Olen kokeillut myös digiboksin sammuttamista valinnan tekemisen jälkeen.

Onko kukaan muu onnistunut vaihtamaan selostuskieltä?

Olisikohan tässä kyse kuitenkin Ylen lähetyksen puutteesta (tai Soneran jakelusta)? Mulla on kylläkin kaapeli-tv, mutta siinäkään tuossa eilisen jaksossa ei ollut lähetyksen äänivalinnoissa kuin Suomi ainoana vaihtoehtona (Yle1 ja YleHD).
Tekstityksissä mukana toki myös "Hollanti", mutta tämähän tarkoittaaa yleensä suomen- (tai ruotsin-) kielistä ohjelmatekstitystä (tämä puuttuu tietoisesti YleHD:n puolelta).

Eilisestä en tosiaan ole ihan varma, mutta Ylen sivuilta jäin vahvasti käsitykseen, että kaikissa Avara luonto -jaksoissa kieltä voisi vaihtaa. Eilisen ja sitä edellisen viikon jaksot ovat vieläpä samaa BBC:n ohjelmasarjaa, joten sinänsä olisi luonnollista, että kieli olisi eilenkin ollut vaihdettavissa (edellisellä viikolla erikseen ohjelmatiedoissa mainittiin, että kielen voi vaihtaa, mutta silloin en tajunnut yhtä kattavasti kaikkia asetusvaihtoehtoja kokeilla).

Olisi mukava kuulla, jos joku tosiaan on onnistunut selostuskielen vaihtamaan :)

Ihan vaan lisätietona, että tänään lähetetyssä Avaran luonnon Venäjä-jaksossa (17:10) oli äänivalinnksi vaihdettavissa myös Englanti.