Julkinen alue
Telia Yhteisö
peruuta
Näytä tulokset kohteelle 
Hae sen sijaan kohdetta 
Tarkoititko: 
Krattack
Uusi jäsen
  • 0 custom-general.kudos
  • 3 custom-general.replies
  • 0 custom-general.solutions

Top Gear käännökset

Ylläpito on lukinnut tämän ketjun. Uusia kommentteja ei voi kirjoittaa

Suora lainaus Sonera Viihteen ohjelmaoppaasta:

BBC Brit 21:15 tänään
Top Gear
Richard Hammond pudotetaan Kanadan syrjäalueelle testaamaan kelloa, jossa on sisäänrakennettu hätävalo.

 

Kyseessä on siis Breitlingin kello jossa on hätäpaikannin, emergency beacon. Mistä ihmeestä näitä käännöksiä oikein tilataan, vai käytetäänkö hommaan Google Translatea?!?

3 vastausta
olmari
Uusi keskustelija
  • 3 custom-general.kudos
  • 11 custom-general.replies
  • 0 custom-general.solutions

Ylläpito on lukinnut tämän ketjun. Uusia kommentteja ei voi kirjoittaa

Ei taida liittyä Soneraan sitten niin millään tavalla MTV3 kääntäjät 😄

Krattack
Uusi jäsen
  • 0 custom-general.kudos
  • 3 custom-general.replies
  • 0 custom-general.solutions

Ylläpito on lukinnut tämän ketjun. Uusia kommentteja ei voi kirjoittaa

Onko BBC Brit MTV3:n kanava?

Dellie
Uusi keskustelija
  • 7 custom-general.kudos
  • 21 custom-general.replies
  • 0 custom-general.solutions

Ylläpito on lukinnut tämän ketjun. Uusia kommentteja ei voi kirjoittaa

Siis BBC:hän on British Broadcasting Corporation. Ei oo mitään tekoa minkään suomalaisen kanavafirman kanssa 😃 Ja joo, oikeessa oot, eihän se operaattori niitä tekstityksiä tee. Tulevat jonku maahantuojan kautta.