Digiuutisia

[kiisseli67]

Eli mitä uutta on tulossa digitaaliseen elämään, ajankohtaisia uutispläjäyksiä maailmalta ja kotimaasta.

Tosin tämä uutinen on hieman pettymys vielä  : https://mobiili.fi/2018/02/26/google-assistant-uusille-kielille-tuki-ruotsille-ei-suomelle/

[tilasto]

Oishan suomi saanut kyllä mukana olla heti samalla kun kertaa kun ruotsikin..

[TeroRe]

Mikähän tuossa on, ettei suomi tullut vielä? Kohderyhmä on ainakin suurin piirtein saman kokoinen kuin mitä muut pohjoismaat, mutta onko kieli sitten niin erilainen ja syy on siinä?

[kiisseli67]

Olisi kyllä saanut olla suomenkieli mukana, onhan Applen Sirikin jo suomenkielinen vaikka hieman vielä suppea verrattuna englanninkieliseen versioon 😉

[RaMaria]

Mä odotan eritoten näitä vastikään julkistettuja Sony Xperia Ear Duo -kuulokkeita! Itse oon kotokäyttöön haaveillut vastamelukuulokkeista, mutta tykkään myös paljon ulkoilla ja nämä uudet tulokkaat kuulostaisivat tuohon käyttöön aivan erinomaisilta.

Ulkoillessa tykkään kuunnella musiikkia, ja varsinkin kesäisin pyöräilen tosi paljon, jolloin nämä olisivat aivan äärimmäisen järkevät. Ei tarvitsisi "säikkyä" takaa tulevia autoja. 
Kuulokkeiden liiketunnistus voisi alkuun tuottaa haasteita, mutta ehkäpä tuonkin pienen oppimisen jälkeen kokisi hyödylliseksi! Ei tarvitsisi sieltä puhelimesta biisejä vaihtaa, itse oon ainakin sellanenkin biisisurffari välillä. 🙂 

[TeroRe]

Katos, onpas jännän oloiset kuulokkeet, noita tahtoisin kokeilla minäkin. Vähän vain nappailen tuota päällä ohjaamista, että kuinka paljon tulisi tahattomia "painalluksia" kun ainakin mulla pää tahtoo liikkua eri suuntiin koko ajan 😀

Mutta hyvä uudistus ja suuntaus kuulokkeisiin, ne voivat olla paljon enemmän kuin vain passiiviset kaiuttimet. Kehitys kun kehittyy niin puhelin on korvassa kokonaan?

[kjns]

---

@TeroRe kirjoitti:

Mikähän tuossa on, ettei suomi tullut vielä? Kohderyhmä on ainakin suurin piirtein saman kokoinen kuin mitä muut pohjoismaat, mutta onko kieli sitten niin erilainen ja syy on siinä?

---

Johtuu juurikin kielen rakenteellisesta erosta muihin. Uralilaiseen kielikuntaan kuuluva suomen kieli rakentuu aivan erilailla kuin nuo indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluvat germaaniset kielet (englanti, saksa, hollanti, ruotsi, tanska, norja jne..).

Puheohjauksen porttaamisen englannista muihin germaanisiin kieliin on lähinnä sanastosta ja rakenteen hienoisesta viilaamisesta kiinni, kun taas suomeen portatessa koko roskan saa räjäyttää aikalailla uusiksi, kun kielen sanasto, rakenne ja taivutus muuttuvat aivan totaalisesti. Ruotsi, tanska, norja ja islanti menee suurin piirtein yhdessä rytäkässä kun porttausta lähtee tekemään, ja nuo muodostavat ihan eri kokoisen kohderyhmän kuin suomi yksinään.

[tilasto]

Juu, ja menihän siinäkin aikaa ennenkö Siri saatiin suomeksi. Kauan sitä saatiin odottaa ja toivoa 😁

[TeroRe]

Eli ruotsi/tanska/norja ovat sekä sanoiltaan että lauserakenteiltaan jne. kaikki samankaltaisia? Sen tiesin, että sanoissa on paljon samankaltaisuutta mutta että muistuttavat toisiaan muutoinkin. Se toki selittää tämän 🙂

[tilasto]

---

@TeroRe kirjoitti:

Eli ruotsi/tanska/norja ovat sekä sanoiltaan että lauserakenteiltaan jne. kaikki samankaltaisia? Sen tiesin, että sanoissa on paljon samankaltaisuutta mutta että muistuttavat toisiaan muutoinkin. Se toki selittää tämän 🙂

---

Enpä itsekään tätä tullut ajatelleeksi mutta näinhän se maikka tais joskus koulussa aikoinaan sanoo että kun oppii Ruotsin kielen niin on helpompi oppia sitten esim Tanskaa tai Saksaa niin varmaan se tohon liittynee kuten kjns aiemmin kirjoittikin.😊