Yhteisö

Lueskele, kysy neuvoa, keskustele, opi uutta ja liity mukaan!
Jäseniä 66019
Kirjoituksia 178672

Viasat History tekstitys



Viasat History tekstitys

Kommentaattori
Viestejä 39 kpl

Viasat History tekstitys

1/9

Missäs on suomenkielinen tekstitys?

Aiemmin oli joka ohjelma käännetty miksi ei enään?

 

Laatu vaan heikkenee mutta hinta pysyy samana, taitaa olla soneralle sama onko asiakkaita kohta taas yksi talous vähemmän!

Näin vedetään asiakasta alta lipan, V..TU MITÄ TOIMINTAA!!!!!

 

Kyllä siinä on taas "ammattilaiset" neuvotelleet oikein p.ska sopimuksen ohjelman tarjoaajan kanssa.

Hoitakaa kanavat sille tasolle missä ne oli vuoden alussa(ennen päivitystä!) kun toimi kaikilla kanavilla tekstitykset/suomennokset

vaikka olikin v.t.sti asia virheitä käännöksissä.

 

Vastaa
0 tykkäystä
8 vastausta

Ex-telialainen
Viestejä 734 kpl

2/9

Elähän nyt noin hiilesty Vaivaantunut-hymiö

Siellä pitäisi edelleen löytyä suomeksi tekstitettyjä ohjelmia kyllä, mutta onko sinulla siis tilanne se, että missään ohjelmassa ei tekstitystä ole? Mitään sopimuksia erikseen ei tuosta ole neuvoteltu, eli nyt on kyllä ihan jostain muusta kyse.

Tekstityksen laatuun ei täällä voi oikein sanoa juuta eikä jaata, ne kun tehdään jossain ihan muualla.

Vastaa
0 tykkäystä

Kommentaattori
Viestejä 39 kpl

3/9

Kyllä kaikissa oli aiemmin suomitekstit ja nyt vain osassa?

Nykyjään, arvaa missä tekstit on.Suunnittelet että katsoo jotain niin ei olekaan tekstitystä, jippiii !!!!!!

Joo, taitaa olla sdi media joka kääntää, muistaakseni.

 

Tässä hivenen lämpenee kun on muitakin ongelmia SONERA VIIHTEEN kanssa.

Vaikka tekis vikailmoituksia joka päivä niin homma ei tunnu edistyvän(samoista ominaisuuksista/vioista).

Sieltä vaan kuitataan että homma selvä ,resetoi,ota virta pois, aseta tehdas-asetukset pitäis toimia!

Juu, ei.Ei toimi ei.

 

Vois tehdä vähän töitä asioiden eteen eikä aina mennä helpoimman kautta esim.Olla yhteydessä ohjelmien lähettäjään ja saada VASTUUHENKILÖ "langan" toiseen päähän. Siellä voisi saadaan jotain järkeä tekstien asetuksiin:

fonttikoko,tekstin sijainti,käännöksien laatuun,yms.

Ei pitäisi olla vaikeaa,vai??

 

Tämähän on soneran asia hoitaa ei maksavan asiakkaan!!!

 

Vastaa
0 tykkäystä

Ex-telialainen
Viestejä 734 kpl

4/9

Tiedossa ei ole, että tekstityksiin olisi sen kummemmin tullut muutoksia aiemmasta. Historylla on ollut aina myös tekstittämättömiä ohjelmia. Mutta me laiteltiin tuonne Viasatille vielä kyselyä, että onko jotain muuttunut. Palataan kun saadaan faktoja lisää Hymiö Onnellinen

 

Vastaa
0 tykkäystä

Poistettu käyttäjä
 
Viestejä 0 kpl

5/9

Mikä ohjelma kyseessä ja mihin aikaan? Kaapelissa ainakin on teksitys  toiminut.

 

Jos kaapeliinkin tulee se häiriö, niin ilmoittelen tänne.

 

Vastaa
0 tykkäystä

Ex-telialainen
Viestejä 734 kpl

6/9

No nyt tuli Viasatilta vastausta @Fubar1xxx

He kaipaisivat tarkempaa tietoa siitä, mistä ohjelmista tekstitys puuttuu. Palautetta ei ole muualta tullut, ja siksi eivät oikein osaa kohdentaa virhettä. Kanava on heidän puoleltaan laitettu nyt erikoisseurantaan ja tarkkailevat siellä tätä.

Vastaa

Kommentaattori
Viestejä 39 kpl

7/9

Juu, en enää muista mikä ohjelma oli kyseessä.Hyvä että asiaa seurataan.

 

Samallaan vois vois ilmoitella NatGeolle tekstien korkeudesta että laskisi niitä sijansa alemmaksi.Ne on selkeästi

liian korkealla!?

 

Hyvä että otit homman hoitoon. Kiitos.

Vastaa
0 tykkäystä

Kommentaattori
Viestejä 39 kpl

8/9

Taas vaihteeksi puuttuu tekstit Kiinan synty 5.9-15 klo18.15-19.10?

Vastaa
0 tykkäystä

Uusi keskustelija
Viestejä 20 kpl

9/9

Kyllä minulla on näkynyt koko ajan teksitys moitteitta.

Vastaa
0 tykkäystä
Haluatko lisätä keskusteluun jotain, tai kysyä lisää? Kirjaudu sisään tai liity jäseneksi osallistuaksesi keskusteluun. Löydät linkit myös sivun yläreunasta.