Skip to main content
Telia.fi etusivulle Telia.fi etusivulle

C-more kanavien tekstitys

  • December 11, 2014
  • 2 kommenttia
  • 16 katselukertaa
M
Savumerkittäjä
Em. kavavien tekstityksen ajoitus on pielessä ja osa tekstityksestä jää kokonaan pois. Kokeiltu kahta erilaista digi-boxia, asetukset ja päivitykset tarkistettu useaan kertaan. Ongelmia ollut niin koko ajan kun kanavapaketti on ollut käytössä....yli vuoden ajan. Käytetyt boxit. Humax ja HDthunder. Kaapeliverkko kyseessä.

    2 kommenttia

    A
    • Anonymous
    • December 31, 2013
    Hei JKA2600

    Mikäli ongelmaa on tosiaan ollut useammalla laitteella, suosittelen jättämään asiasta suoraan vikailmoituksen. Vikailmoituksen voit jättää soittamalla vikapalveluun tai jättämällä palvelupyynnön omien sivujen kautta.
    A
    • Anonymous
    • January 15, 2014
    Ainakin Cmore Seriesin HBO-sarjojen käännösten puuttuminen (ja huono laatu) on puhtaasti sisältöongelma.

    Esim. GOT:ssa että Boardwalk Empiressä käännetään jatkuvasti väärin, lauseiden merkitys kääntyy päälaelleen tai vitsejä tai viittauksia ei tajuta. Pahinta on että teksteistä jää iso osa puuttumaan. Vaikea kuvitella että esim. Boardwalk Empiressä pysyy ollenkaan kärryillä jos ei ymmärrä ääniraitaa. Cmoren FB-sivuilla myöntävät että ongelmia on, johtunee tiukasta aikataulusta (ja todnäk myös kääntäjien heikosta ammattitaidosta.)
    KäyttöehdotAccessibility statement
    Evästeasetukset